Bài này dịch khá lâu rồi yêu cầu của bác TanNg nhưng bác ý chê dịch dở quá. Giờ mới nhớ lại thì thấy nó vẫn đúng, khá chuẩn.

Ngày 2/9, Google đã khiến cả thế giới xôn xao khi ra mắt phiên bản beta của Chrome, trình duyệt đầu tiên của Google dựa trên WebKit. Đã có quá nhiều bài viết khai thác đủ mọi khía cạnh xung quanh Chrome, tuy nhiên sau vài tuần, hãy bình tĩnh để nhìn lại ý nghĩa thực sự của Chrome đối với Google.

Con đường tốt nhất để khám phá Chrome là tìm hiểu cách nhìn nhận của Google đối với Web. Nick Carr đã có bài viết tiêu đề “The Omnigoogle” miêu tả khá thành công tư tưởng của hầu hết những người làm việc tại Google từ quản trị cao cấp như Sergey Brin và Vint Cenf đến những nhân viên bình thường như Dewitt Clinton và Kevin Marks. Nick Carr viết:

“Theo nhiều cách, Google vẫn được coi là một công ty bất bình thường, tuy nhiên nếu mổ xẻ chiến lược kinh doanh của họ, bạn sẽ thấy mọi chuyện không có gì là bí ẩn. Cách kiếm tiền của Google khá dễ hiểu: Google môi giới và cho đăng quảng cáo thông qua các phương tiện truyền thông số. Hơn 99% doanh thu của Google đến từ quảng cáo. Các nhà quảng cáo chấp nhận chi tiền để thông điệp của họ được lan truyền trên mạng lưới của Google.

Việc theo đuổi nhiều dự án khác nhau của Google không có nghĩa họ xao lãng công việc kinh doanh chính mà ngược lại cho thấy chiến lược tập trung các dịch vụ bổ sung của họ. Các dịch vụ bổ sung, hiểu đơn giản là bất kỳ sản phẩm hay dịch vụ nào có thể tiêu thụ cùng sản phẩm chính, tương tự như xúc xích và mù tạc, hay nhà ở và thế chấp bất động sản. Với Google, tất cả những thứ diễn ra trên Internet đều được coi là dịch vụ bổ sung cho việc kinh doanh chính. Càng có nhiều người sử dụng Internet, quảng cáo trực tuyến càng hiệu quả và Google càng thu được nhiều tiền. Thêm vào đó, hoạt động trên Internet phát triển sẽ giúp bổ sung dữ liệu Google thu thập được về nhu cầu và hành vi của người tiêu dùng, qua đó đưa ra quảng cáo thích hợp hơn, củng cố thế mạnh cạnh tranh và tăng thu nhập. Càng có nhiều sản phẩm và dịch vụ được chuyển phát số qua mạng máy tính - giải trí, tin tức, phần mềm, giao dịch tài chính - phạm vi các dịch vụ bổ sung của Google càng mở rộng đến nhiều lĩnh vực. Đó là lý do tại sao Google “lột xác” thành Omnigoogle (Đa Google).

Khi doanh số bán ra các sản phẩm bổ sung tăng vượt bậc, công ty quan tâm chiến lược đến việc cắt giảm chi phí và mở rộng tính khả dụng của các dịch vụ bổ sung bên cạnh sản phẩm chính. Không quá khoa trương khi nói rằng Google muốn tất cả các dịch vụ bổ sung được cung cấp hoàn toàn miễn phí. Nếu xúc xích được phát miễn phí, doanh số mù tạc sẽ tăng phi mã. Đó là một hướng tiếp cận khá tự nhiên và khôn ngoan.

Rõ ràng họ đều cho rằng “cái gì tốt cho Internet cũng tốt Google” - đồng nghĩa với việc Google hứng thú với bất cứ điều gì giúp mở rộng quy mô Internet. Tư tưởng này giải thích cho hàng loạt các hành động vốn được xem là khó hiểu của Google, như việc đầu tư vào mạng lưới 03b - một dự án nhằm đưa Web đến 3 triệu người sử dụng tại các thị trường mới nổi. Càng có nhiều người lướt web, càng có nhiều người nhìn thấy quảng cáo trên các dịch vụ của Google hay trên các trang sử dụng quảng cáo AdSense và DoubleClick. Nó cũng cho thấy Google đang cố gắng mở rộng việc tiêu thụ truyền thông đến mức tối đa có thể trên Web, và tầm quan trọng của việc mua YouTube trở nên dễ hiểu. Không chỉ thâu tóm trang chia sẻ video số 1 thế giới, Google còn tuyên bố sẽ đi đầu trong việc bảo vệ việc chia sẻ video khi Youtube đang gặp rắc rối bản quyền với hàng loạt các công ty sở hữu nội dung. Tập trung vào phát triển quy mô web cũng là lý do Google mua các công ty khởi nghiệp như Zenter, Upstartle và 2Web Technologies trong nỗ lực nhằm loại bỏ các phần mềm văn phòng trên nền tảng máy tính. Nó giúp ta hiểu tại sao họ cung cấp Gmail để làm cho dịch vụ email trên web (web mail) thỏa mãn được người sử dụng không thua kém các dịch vụ mail trên máy tính như Outlook. Việc công ty đầu tư vào Android cũng như các thương vụ khác không còn khó hiểu khi xét trên tư tưởng này.

Các phương tiện truyền thông cố gắng chỉ ra rằng dường như Google đang tham gia vào hàng loạt các dự án ngẫu nhiên, không tập trung mà không hề có chiến lược gì bên cạnh việc “tạo ra cái gì đó tuyệt vời”. Tuy nhiên điều đó là không đúng. Google là công ty thành công nhất trên web và họ tin rằng vận may của mình có quan hệ trực tiếp với số lượng sử dụng Internet ngày càng nhiều và cuộc cách mạng web. Google có động lực mạnh mẽ để phát triển các tiện ích của web cho người sử dụng. Nhiều dấu hiệu rõ ràng cho thấy Google đang tìm kiếm một vai trò trực tiếp trong cuộc cách mạng công nghệ web. Thứ nhất, họ thuê Ian Hickson - người đã từng tập hợp các nhà cung cấp trình duyệt để phát triển các công nghệ web như HTML thông qua Web Hypertext Applications Technology Working Group (WHAT WG). Thành công của ông kể từ khi gia nhập Google đã khiến cho HTML 5 được công nhận chính thức bởi W3C. Thứ 2, Google nhiệt tình trong vai trò người hùng của Firefox bằng cách thuê lập trình viên của Firefox toàn thời gian và một thỏa thuận hợp tác tìm kiếm đem lại cho Mozilla hàng triệu USD [Google cũng có thương vụ tương tự với Opera]. Tuy nhiên mối quan hệ với Firefox rõ ràng không cải thiện được web với nhịp độ mà Google mong muốn với bằng chứng là việc Google Gears ra đời như một sản phẩm được Google coi như ví dụ thành công cho việc thực thi HTML 5 mặc dù nó có những tính năng không hề được nhắc đến trong HTML 5.

Tuy nhiên ngay cả với việc tham gia vào việc định nghĩa HTML 5 cũng như vai trò là nhà tài trợ chính đối với trình duyệt phổ biến thứ 2 trên web, Google vẫn không có cách trực tiếp nào để đẩy cuộc cách mạng web trực tiếp đến người sử dụng. Họ phụ thuộc vào sự sáng tạo của các “ông lớn” trong thị trường cung cấp trình duyệt hay tìm cách phân phối plug-in trình duyệt bằng cách thuyết phục các công ty như MySpace phụ thuộc vào nó. Đây rõ ràng là một cuộc chiến gian nan, chính vì thế việc đưa ra một trình duyệt cho riêng mình là điều không thể tránh khỏi.

Tại sao trình duyệt này lại quan trọng đến thế? Chắc chắn câu trả lời không phải bởi vì “Google Chrome đang sắp sửa thay thế Windows” hay một điều gì đó tương tự. Chrome hiện nay vẫn là một ứng dụng chạy trên Windows với hầu hết những tính năng thú vị nhất đều đã có ở các trình duyệt khác. Một trình duyệt Web thay thế một hệ điều hành cũng tương tự như việc xe máy thay thế cho đường cao tốc vậy. Điều quan trọng ở đây là Google Chrome được gói trong Google Gears, nghĩa là Chrome có một bộ máy giúp mang lại tiện ích tối đa cho người sử dụng. Google có thể sử dụng nó như “miếng mồi” tiếp cận và thuyết phục các nhà cung cấp trình duyệt khác làm theo ý họ muốn: Google sẽ làm cho các trang web đó hoạt động tốt hơn với nhau bằng Chrome + Gears. (YouTube Uploader - công cụ giúp upload video lên Youtube cũng sử dụng Gears).

Chrome rất có thể sẽ buộc các đối thủ của Google phải xem xét đến việc áp dụng các tiêu chuẩn Web mới để giữ khả năng cạnh tranh. Nó gần với những gì Google đã làm với bản đồ trực tuyến và Web mail, hay khi Opera đi đầu trong việc áp dụng “pr0n mode” và tab. Như vậy dù Chrome có không được nhiều người sử dụng đi chăng nữa, Google vẫn chiến thắng bởi việc lướt web của người sử dụng đã được cải thiện đáng kể. Và cuối cùng, nếu ngày càng có nhiều người sử dụng Web bởi sự cải thiện đó, túi tiền của Google sẽ càng đầy lên. Điều tương tự cũng được hiểu với việc bản đồ trực tuyến và web mail ngày càng tiện lợi hơn cho người sử dụng.

Nguồn tại đây.
Hạo Nguyên (dịch)

Tags: , ,

1
Oct

Tùm lum

   Posted by: Chip   in Random Thoughts

Hôm nay có mấy cái ngắn gọn thế này:
1. Xalo.vn chính thức ra mắt. Đọc tại đây.
Nghe bác Trương Lương nổ này. Hoành tráng.

Mình có thắc mắc về con số 2 triệu USD đầu tư và con số 500000.
Hiện tại, xalo.vn sắp vượt qua ngưỡng 500 nghìn lượt người truy cập mỗi ngày.
Nhưng rồi mới để ý cái cụm từ “sắp vượt qua“. Một số bloggers khác đánh giá xalo chỉ khoảng dưới 20k/ngày, mà đa số là do SEO, người ta từ Google vào Xalo.
2 triệu USD cũng là 1 ẩn số. Chả hiểu Xalo có cái gì mà đến những 2 triệu USDDDDDDD nhỉ?

2. Yeuamnhac chính thức công bố công cụ tìm kiếm thông tin, khoe khoang là semantic web, 3.0 gì gì đó. Đây là sản phẩm YAN hợp tác với Socbay.

“Ngoài ra, người sử dụng còn có thể linh động tùy biến thông tin tìm kiếm và truy xuất hơn 8 triệu bài viết và tiếp cận gần 1 triệu thành viên của cộng đồng Yeuamnhac.com. Bên cạnh hợp tác với công cụ tìm kiếm Socbay.com, công ty cổ phần Yêu Âm Nhạc cũng đồng thời ký kết thoả thuận hợp tác phát triển công nghệ video trực tuyến với hai mạng xã hội www.tamtay.vnwww.clip.vn.”

Muốn hỏi thêm anh SonnyMotives về cái này quá.

Mình nghe nhiều người nói đến 3.0 rồi mà không hiểu nó là cái gì, vào YAN cũng không giúp mình được nhiều lắm. Chạy qua hỏi bác TanNg thì bác ý cũng bảo: “Chả hiểu”. Blog của Jasonlog cũng để 1 câu hỏi to dùng về Web 3.0. Chà, mình lạc hậu thật rồi.

3. Hôm qua trang http://photos.vn ra mắt, để title là Imaga Sharing như thực ra là 1 trang hosting photo nội bộ cho http://photo.vn. Giao diện nhìn cũng hay hay, ít người dùng nên tốc độ nhanh lắm. Có lẽ mình tranh thủ dùng ké cái này để lưu ảnh. Tự nhiên đặt câu hỏi về Flickr clone ở việt nam. Nghe nói có trang Vina ảnh không biết sao rồi nhỉ?

4. Rick thích mô hình trang http://www.innocentive.com/, để rắc rối của bạn được giải quyết bởi những người am hiểu về nó nhất- trí tuệ cộng đồng. 1 sản phẩm của SAP.

5. Thử nhìn nhận về FB như 1 platform. Tiếp nhận thông tin từ Facebook? Cách giao tiếp của người Việt và phương Tây có khác nhau nếu đem lên cán cân FB?

6. Đã hoàn thiện cái overview cho Start IT Project, 1 dự án “nho nhỏ” với ý tưởng chính là cùng cộng đồng đóng góp phần nho nhỏ vào thị trường web của VN. Hy vọng sẽ sớm giới thiệu với mọi người.

Tags: , , , ,

1
Oct

Twitter - The New Communication Standard?

   Posted by: Chip   in Overview

Update 1: It’s not Standard, it’s a new Tool :)

One week ago, I recieved an email (or spam, as you can say) from SocialMedian told me about its new feature Replize. It meant that from this time on SocialMedian users can simply use “@username” short code to interact with each other. This replize will be highlighted in the receiver’s homepage. Isn’t it just like Twitter?

I didn’t pay much attention for it, ‘ços I can’t understand SocialMedian’s concept, but suddenly I realize that more and more sites are imitating Twitter this way. It’s not simply about Twitter’s awesome concept or success, it looks like a new communication standard is comingggggg, and Twitter has to be very instrumental in it. Sooner or later, I guess, “@username” short code will appear in every social sites. Is there anything here make you think of mini-feed first introduced by Facebook several years ago? (plz correct me if I’m wrong).

Back to Vietnam market, I remember Jason’s blog post: “Why No Twitter Clone in Vietnam?“. It’s a great question in business aspect b/c agree with you, I see no reason for a Twitter clone in Vn. Twitter’s business model is so unrealll, and I’m sure Thomas can explain about that. The way Vietnameses communicate is different, and mobile services haven’t thrived in VN yet. Unfortunately, in fact, the question should be: “How many Twitter Clones in VN do we have?” and the answer is: “More than one”. I know at least 2 sites: http://qblog.vn with poor design, Twitter’s equivalent features (nothing new) and  http://hola.vn with nice clean interface and group feature (thanks Rick for introducing this site to me). I like group feature. There are lots of small communities in Twitter but I don’t think the way Hola is making it now will work. We just need a simple homepage for group, and whenever you want to post something to this group, you simply type “g groupname” code and everyone in this group will automatically recieve this message instead of having to log the main page. Hola belongs to Nguyễn Việt Tiến from Galaxy Media, but Qblog looks like some personal pilot project (some guys named Diệp, Bảo, but I’m not sure). So far, both of them have nothing to atract me.

Very clean

Very clean

One thing @TienNV (Nguyễn Việt Tiến) if you ever happen to read this post: Hola’s domain ends with .vn and it targets VN market, then why the hell it is in English? I know it’s easy to change the language, but I’m talking about the approaching way. Why you are in Vietnam, think as Vietnameses :) [I know I know my blog is in English too =.= ]

I think that’s enough. Yesterday Tharum shared me such a interesting song that I can’t wait to share it with you guys. It’s the Twitter song from Ben Walker: “You’re no one if you’re not on Twitter”. The title says it all, huh?

Tags: , , , ,

19
Sep

I’m 18 (19/09/1990)

   Posted by: Chip   in Chip

I’m 18, and officially become an adult :)

I am small, and the world is big.

My friends are far away, and my family doesn’t even care if today is my birthday or 18th birthday is one of the most important birthdays in one’s lifetime.

But it doesn’t matter. The only thing important to me now is that I’m grown up, I’m independent, I’m free, and I’m still happy :)

No birthday party, no birthday cake, no birthday candle, no present, no flower. But I have my laptop back and get my own motorbike. You see, I’m old enough to own something. No one can look at my face and say something like: “She’s just a kid”. That’s great. 

 ————–

 

Có lẽ mình sẽ viết entry này bằng tiếng Việt.

Đôi khi mình không tin mình lại trở thành người như ngày hôm nay, quen biết những người mình quen biết như ngày hôm nay hay thậm chí mình không tin là mình lại sống sót đến ngày hôm nay. 

Marcela, một người bạn Bonivia khi chia tay đã nói với mình là cuộc sống của mình giống 1 nữ anh hùng ở đất nước bạn ý, và hy vọng 1 ngày nào đó được nhìn thấy mình trên phim. Uhm, có thể đó chỉ là cách nói an ủi khi biết rằng 2 người sẽ không bao giờ gặp lại nhau, nhưng nghĩ lại, mình thấy cuộc sống của mình khá thú vị. Mặc dù không suôn sẻ, không ngập tràn hoa hồng, nhưng thú vị. Có lẽ hôm nay mình tự cho phép mình ngồi điểm lại các sự kiện quan trọng trong cuộc đời mình đến giờ. Sẽ nhàm chán lắm, nên ai đang bận thì không nên đọc.

Mình không thích nói về gia đình, đơn giản vì gia đình mình chẳng có gì để mà nói. Gia đình mình không giàu cũng chẳng nghèo. Bố mẹ mình là những người tốt. Mình có 1 anh trai và 1 em trai. Mình sinh ra ở Nam Định và sau đó sống mỗi nơi 1 vài năm. Bây giờ mình đang ở HCM. 

Như mọi người kể lại thì mình biết đọc biết viết và biết tính toán thì khá sớm, đó là năm 4 tuổi. 

Mình bắt đầu vào trường chuyên học theo chế độ gà nòi môn Toán từ năm lớp 4, một trường chuyên khá tốt. Hồi đó mình học rất giỏi, luôn là học sinh giỏi nhất nhì trường. Chẳng hiểu hồi đó học hành kiểu quái gì chứ mình là đứa siêu lười, mình với 1 con bé nữa là 2 đứa duy nhất trong đội tuyển không bao giờ làm bài tập về nhà, cũng chả bao giờ đi làm học thêm.

Cấp 3 mình học chuyên Toán Tổng hợp - tên đầy đủ là Khối THPT Chuyên Toán ĐH Khoa học tự nhiên, ĐH Quốc Gia Hà Nội. Lớp 10 mình vẫn còn học tốt, thi chuyển hệ (kỳ thi quan trọng ở khối chuyên Toán Tổng hợp để xếp lại lớp mỗi năm) mình vẫn đứng thứ 2 toàn khối. 

Cảm giác hồi đó mình như một tờ giấy trắng vậy. Rồi mình đi làm, năm 15 tuổi. Mình bắt đầu với công việc phát tờ rơi và phục vụ bàn. Có lẽ khi đó mình mới cảm nhận được cái gai góc của cuộc sống, những lừa lọc, sức mạnh đồng tiền. Có những chuyện mình sẽ không bao giờ kể lại. Nhưng mình không bao giờ hồi hận, vì nếu không có nó mình đã không lớn được như ngày hôm nay, chín chắn và 1 chút già dặn. 

Công việc tử tế mình có được là làm biên dịch cho VTC News (http://vtc.vn) năm 16 tuổi. Ban đầu chỉ là biên dịch, rồi viết, cho mục thời trang, giới trẻ và công nghệ. 

Năm 16 tuổi mình được FPT cho tiền để đi học Aptech. Mình là đứa con gái duy nhất và nhỏ tuổi nhất trong lớp, nhưng điểm của mình thì toàn trong top 3 :D Cũng hơi hơi tự hào.

Tháng 9/2007 mình vào làm biên tập cho trang http://saga.vn. Có lẽ đây là nơi cho mình tự tin, và mình sẽ không bao giờ quên các anh chị ở đó. Mình chẳng biết gì về kinh tế tài chính cả, nhưng vẫn tham gia soạn bộ từ điển chuyên ngành của Saga :D Có những từ mình là người đầu tiên dịch ra tiếng Việt, giờ thỉnh thoảng thấy có báo dùng cũng thấy hay hay. 

Cuối năm 2007 mình có bài đầu tiên đăng trên báo “Đầu tư chứng khoán”, bài về IPO của Vietcombank. Trước đó mình còn chả biết IPO là cái gì?

Tháng 8/2007, mình và mấy đứa bạn tổ chức Free Hugs 3 miền: Nha Trang, Hải Phòng, HCM và HN. Đây có lẽ là event cho teen tự phát lớn nhất từ trước đến giờ. Hều hết các tờ báo đều đưa tin và lên khoảng 5,6 kênh truyền hình gì đó. Vụ đó khiến mình bị tạm giữ và qua vụ đó mình thấy quý bạn Ốc kinh khủng.

Tháng đó mình cũng tham gia tình nguyện IMO 48- kỳ thi toán quốc tế đầu tiên tổ chức tại Việt Nam. Năm đó anh Bách trên mình 1 khóa và Tùng ghẻ cùng lớp được HCV, tự hào thế.

Năm lớp 12 mình bị dọa đuổi học 3 lần và mời phụ huynh vô số lần. Mình lead hội DTG- những thanh niên hư hỏng của Tổng hợp mà không thành vì quá bận. Mình trở thành ông vua trốn học của Tổng hợp :)) Hết cấp 3 mình quyết định không thi Đại học. Lớp mình năm đó những 6 thủ khoa lận. 

3 năm cấp 3 với mình nhiều sóng gió, và mình đã thay đổi nhiều. Mình từng rất ít nói, khép kín, nhút nhát, cả năm lớp 10 chả nói chuyện với ai trong lớp để rồi bây giờ có những người bạn mình yêu quý nhất.

Kết thúc cấp 3 mình có làm ở 1 số nơi, công ty lớn có, công ty nhỏ có, nhưng rồi đều bỏ. Freelance thích hợp với mình hơn.

Có lẽ mình vẫn là người may mắn, cuộc sống của mình nhiều biến cố, mình gặp được nhiều người tốt, nhiều người giỏi để rồi thấy mình thật nhỏ bé. Nhưng mình phải cố gắng thôi.

Còn nhiều điều phải làm lắm.

Tags: ,

15
Sep

Twitter SaiGon 1st Gathering

   Posted by: Chip   in Networking

I’m quite happy to say that Twitter SaiGon 1st gathering this morning was not too bad. In fact, thank to our dearing friends, especially Taitran and Kevin (Trung Nguyen cafe is a nice place for meeting-up, isn’t it?), we did have great time together.

There were 14 confirmed guests on Facebook but not all of them showing up. On the contrary, we have some speacial guests who didn’t even need a FB or Twitter to be there. Make a guess who are they :D

 

1. Nguyen Thanh Quang, Managing Partner, Vina Consulting. A nice surprise :)

2. Kevin Miller, Senior Technical Consultant at the same company as Mr. Quang. His humor made our meeting much easier. 

3. Huy Zing. Oops, anyone please tell me more about that handsome guy? 

4. Kevin An, I guess. He left so early without saying anything. What happened to you, An?

5. Le Ngoc Quoc Khanh (Khanhlnq -Step 2 Radar): Co-founder and admin of JavaVietnam.org. His Java knowledge is so admirable. I don’t know why but he was so quite this morning.

6. Thomas Wanhoff, New Media Consultant. He lives a great life of a freelancer, and his business cards are so cool. He told me that he can cook. I really wanna try.

7. Vo Viet Anh. He knows nothing about Twitter, but he’s still my friend. He now studies in Japan. An exellent guitarist and a lovely guy :D

8. Hmm, it’s me. 

9. Noah Klinger, my English teacher. He was sick of Internet this morning =.= And I’m sure he must be very disappointed about my really bad speaking.

10. Anh Hùng, FTU student. His E-learning Platform is great.

11. Nguyen Khoa Hong Thanh, Manager at Scorp, a PR company. May you help us with promotion for BarCamp?

12. Ngo Tran Vu, Marketing Manager of Kaspersky Vietnam. Another quiet guy. Why are Vietnamese guys always shy =.=

13. Trần Tuấn Tài (TaiTran). His English is perfect, isn’t it?

14. An Idian guy, I can’t spell his name. Help me please :(

There are some more people supposed to show up but they weren’t there. Tran Ngoc Thai Son (SonnyMotives) shoule be the first one to complain about his unluck. He was there as he told, but it was too crowded and he couldn’t find a place for parking. Why didn’t you call us, Mr. Son? Timen and Do Quang Tu missed the meeting just b/c of oversleeping. No excuse, no mercy, hmm. Hope to see you guys at the next event.

Now let’s have a look at what was going on this morning. After a brief introduction (we have this at every meeting, right?), we have a presentation of Anh Hung about his E-learning Platform - a project he collaborates with a friend in the US. It’s a big project, and there were many questions about Ubuntu and Windows. If anyone’s interested in this project, please contact Anh Hùng. 

The next topic is about Barcamp in SaiGon this November. There are many things to do. But I do concern about license. Vietnamese policy takes us at least 3 months for everything to be approved :(

Ok it’s too long now. I have to go to bed. Do you think we should see each other more often? How about once a month?

Page 9 of 10« First...«678910»