Archive for the ‘Vietnam’ Category

Update 1: For you guys who wanna be a Vietnamese Facebook, check out the press room of Facebook (click here), esp. this timeline - quite interesting to know that orginal Facebook didn’t even have the Wall feature.

Update 2: The email from Mark Ford: A TGB guy.

Many exicting new sites came through my eyes these days, just don’t have time to blog about them (Check out upcoming events in Vietnam for geeks). But HarryD did a nice coverage about Thegioiban and other gamers in FB clone bandwagon. Well, this bandwagon is getting hot, and it’s burning me!!!!!

As far as I know, Thegioiban (TGB) is one of 2 new guys joining Facebook clone bandwagon. The other guy is YouSecond (YS). Anhyou (former Anhone) is supposed to be another FB clone but I’m still waiting for an invitation from Mr. Khoi Pham. ‘Til now it has nothing to show at its front page.

FaceViet, TGB and YS have suprisingly many things in common. Both sites were built on SocialEngine - a pretty famous software for Facebook clone. Both sites are run by overseas Vietnamese or overseas students, mostly from the US. And both sites are not well funded by any deep pocket venture capital at least until now (please correct me if I’m wrong). But they have different approaches and perspectives.

The biggest and oldest player FaceViet was launched in Oct 2007 and hasn’t made any big thing so far. FV team was pretty motivated at first but now everyone seems to be quite busy with his/her own job. FV’s high profile and well-educated users was the point to atract me at first but it’s also the fatal weakpoint for itself. Initial users those were supposed to orient user behaviors and help new users get used with the site were all founders’ friends. They used English with each other, talked about their own stuff and weren’t willing to make friends with people from lower background. Well, still remember FV is a Facebook clone for Vietnamese common use? Thanh Le, FV founder once told me that FV targeted mobile platform. An interesting approach for monetization ‘cos mobile is seen super potential considering 40 millions mobile users in Vietnam. Do you still keep that in mind or you already have another plan, Mr. Thanh?

YS is a YouNet Solution’s baby, launched about 5 months ago. It didn’t catch my attention at first but after some chats with Hoa and Ryan, I found the idea of building YS community based on REAL communities (like Thanh Nien House of Culture) really smart!!!!! Hey you guys, I like your forum 2.0 concept. It may take more time but you can be sure of users’ quality and loyalty. Just make sure you have a sustainable financial plan and keep your fire in heart. Let’s see how far you can go.

TGB impressed me by its exellent code + design (you can say well-customized SocialEngine) and the speed even though it’s hosted in the US. I greatly appreciate your efforts, your team esp. Mark with a great sense of humor and Spanish, but to be honest, I can’t see any difference in your site. Could you please tell me about that?

Update 2: Ya, Mark Ford sent me an interesting email after my question. There’s no secret here so I think it’s no problem to put it here.

“……

You have asked a really good question, but a really hard one to answer at the moment, none the less, I will endeavour to respond accordingly.

but to be honest, I can’t see any difference in your site. Could you please tell me about that?”

As you could probably see, the site is still under development by Thang Nguyen. To date, Thang has been working on some of the features that SocialEngine currently offer, but after discussions, we do realise that there is something missing and we brainstorm each other everyday trying to come up with the missing “link” if you pardon the pun. Following the demise of Yahoo360, and the current “in thing” in Vietnam still being blogging, we are looking at ways to perhaps fill that void, but let me tell you, its one heck of a large void to fill, but something that we are aiming towards. Any ideas that we are currently toying with, without their implementation, I’m not ready to go into at this stage, but stay tuned for updates.

One of the areas that we are looking at now is also ensuring that our back end is robust enough to manage Users and to ensure that if they POKE us, we’re there to be poked and can respond in a prompt efficient manner whether its in Vietnamese or English. This is where our geographical locations comes in handy, there is usually one of us, if not both of us around.

You also pointed out something that is quite important for us and that is the speed at which the site delivers even though the servers are hosted in the US. That is a trade secret at the moment, but as you can see its working quite well.

…….”

You may have question about the other guys. Nothing special.

Tamtay was brought back to stage after IDGVV investment. As far I know, Tamtay was first built to be a Facebook clone but I just don’t know what exactly it is now with thousands pics of hot girls. Music? Film? Pics? SNS? Blog? Tamtay Chat? But what IDG brought to Tamtay seemed to be not only money but a whole new blow. Tamtay is doing some big changes on its strategy and staff, to concentrate more than community. Frankly, I don’t have much partiality for this site since it blocked my account just b/c my duplicate messages (my internet connection was terrible at that time) without any notice or explanation. Such a service!

Truongxua with its grand opening ceremony, boasted $10 millions USD of investment and GSO PLV system doesn’t seem to work well. People come to Truongxua mostly b/c of curiosity, and far from serious.

Guongmat is another Facebook clone built on SocialEngine. Nothing special.

Zoomban was dead. And is there anybody using Vietnamese version of Facebook?

Did I forget anything?

Tối hôm qua, ngày 3/9/2008, website đăng tải truyện dịch trực tuyến JTale.com của hai bạn trẻ Trần Lê Anh Minh (Lekima- Lek) và Đỗ Quang Anh (QAD) đã âm thầm ra mắt. Nói là hai bạn trẻ vì thực sự hai bạn này còn rất trẻ, Lek sinh năm 91 (phụ trách design) và QAD sinh năm 89 (phụ trách code). Có lẽ đây cũng là lợi thế của JTale bởi họ hiểu rõ hơn ai hết bạn đọc tuổi teen của JTale. Lek cũng đã từng có 1 blog đăng tải truyện tự mình dịch khá nổi trên WordPress. JTale là viết tắt của Japanese Tale.

Ấn tượng đầu tiên về JTale là giao diện khá đẹp, màu sắc dễ chịu, đơn giản, dễ sử dụng, nhưng cũng khá tinh tế theo đúng phương châm của “Simply the best” của Lek.  Tuy nhiên tính năng hiển thị các nhóm dịch bị lỗi nên phần này còn trống trơn.

Về cơ bản, đây là trang cho phép đọc truyện tranh trực tuyến và không được download. Bạn đọc có thể dễ dàng tìm kiếm và lựa chọn truyện mình muốn đọc ngay từ trang chủ (giá mà cái ô tìm kiếm tự động đưa ra gợi ý thì tốt). Phần tìm kiếm sắp xếp kết quả theo 3 cột khá rõ ràng, nhưng nếu như màu sắc hay cách trình bày của cột có kết quả và cột không kết quả khác nhau thì sẽ dễ nhìn hơn rất nhiều. Từ khóa cũng không được lưu lại ở ô tìm kiếm.

Phần đọc truyện được thiết kế khá tinh tế cho phép bạn đọc có thể chuyển đổi trang bằng các phím mũi tên trên bàn phím, cũng như nhảy cóc đến trang bạn mong muốn. Tuy nhiên mình vẫn hy vọng có thể đọc truyện toàn màn hình, hay ít nhất cho phép mình tạm ẩn danh sách các chương truyện bên tay trái đi khi muốn toàn tâm toàn ý đọc truyện. Tên tác giả và người dịch nên được hiển thị ở 1 góc nào đó.

Ảnh lấy từ blog của QAD

Cộng đồng cũng có thể đóng góp truyện bằng cách click vào nút “Upload”, nhập tên truyện, chương, nhóm dịch (Thắc mắc 1 chút sao lại không cần điền tên tác giả nhỉ?). QAD giải thích, truyện gửi lên sẽ được server tự động sàng lọc lựa ra file Zip, và extract (nếu được), sau đó các mod/min sẽ kiểm duyệt nội dung trước khi đăng tải. Ô nhập tên truyện và tên nhóm dịch (tuy nhiên phần nhóm dịch vẫn còn bị lỗi) khá thông minh có thể tự động đưa ra gợi ý về tên truyện đã sẵn có trong database.
Điều thú vị là người sử dụng không cần phải đăng ký bất kì một thể loại account nào để có thể sử dụng JTale. QAD cho biết sắp tới sẽ hoàn thiện tính năng cho phép mở lại đúng truyện đang đọc dở (chưa kịp hỏi QAD sẽ làm như thế nào). Bạn đọc cũng có thể đăng ký theo dõi truyện mới, theo dõi một truyện nhất định khi ra chương mới hay một nhóm dịch nhất định qua RSS Feeds. Theo Lek giải thích thì JTale không chỉ là một trang lưu trữ và cung cấp thông tin thông thường, mà là một web application (khó hiểu quá)

Tuy nhiên mình có một chút thắc mắc về quản lý nhóm. Lek cho biết sẽ chỉ hiển thị top 10 các nhóm dịch có nhiều đóng góp nhất, và chưa nghĩ đến việc liệt kê toàn bộ danh sách nhóm. Thông tin về nhóm dịch cũng là do chính mod/min cập nhật, chỉnh sửa. URL hiển thị theo số thứ tự của nhóm (dạng http://jtale.com/nhom/4) chứ không theo tên của nhóm. Có lẽ JTale mới chỉ chú trọng đến tính năng đọc truyện chứ chưa khuyến khích cộng đồng đóng góp?

Hiện tại tốc độ duyệt trang cũng khá nhanh nhưng không biết với dung lượng khoảng 4-5M/chương, khi nhân với số đầu truyện lên đến hàng ngàn, và số chương mỗi truyện cũng lên tới hàng trăm thì tốc độ nó sẽ như thế nào?

Một vấn đề nữa là vấn đề bản quyền, theo mình được biết thì không có truyện nào trên JTale là có bản quyền cả. Có lẽ là hơi “lo xa” và cũng có nhiều người ủng hộ “open source content” nhưng trong giai đoạn mà mọi thứ cứ tùm lum hết thế này, tháng nào cũng có vụ rắc rối về bản quyền trên báo chí, nhất là xung quanh vụ dịch trộm Harry Potter 7 của nhóm HP7VN thì Lek và Qad cũng nên suy nghĩ đến chuyện này 1 chút.

Dù sao thì theo mình đây cũng là một trang khá hứa hẹn, giao diện và tính năng khá ổn, nếu có nguồn truyện phong phú nữa thì còn gì bằng ^^ Chờ đợi phiên bản đầy đủ của JTale một ngày gần đây nhất!